梁上君子

「梁上君子」の発音・読み方

ピンインliáng shàng jūn zǐ

「梁上君子」の意味

「梁上君子」の例文

他tā被bèi人rén骂mà作zuò梁liáng上shàng君jūn子zǐ。

彼は泥棒とののしられた。

「梁上君子」のコアイメージコアイメージ

人目を避けて屋根の梁に身をひそめる盗人

「梁上君子」の中国語での定義中国語での定義

躲duǒ在zài房fáng屋wū里lǐ面miàn偷tōu盗dào财cái物wù的de人rén，常cháng用yòng来lái委wěi婉wǎn地dì指zhǐ小xiǎo偷tōu

「梁上君子」の語源語源

梁上君子は、後漢の陳寔の家で盗人が梁の上に隠れていた故事に由来し、盗人を遠回しに呼ぶ成語になったもの

「梁上君子」のコラムコラム

  • 「君子」は立派な人を指す語だが、梁上君子では盗人を直接「泥棒」と呼ばないための、皮肉を含む遠回しな呼び方として使われる

「梁上君子」は英語では

↑ TOPへ