案秤（中国語）の意味「卓上ばかり」ピンイン・例文

「案秤」のコアイメージコアイメージ

台やカウンターの上に置き、載せた物の重さをその場で確かめる秤のイメージ

「案秤」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng在zài桌zhuō面miàn或huò柜guì台tái上shàng，用yòng来lái 称chēng量liáng 商shāng品pǐn、货huò物wù等děng物wù品pǐn重zhòng量liàng的de器qì具jù

「案秤」の語源語源

案秤は、「案」が物を置く台や机を表し、「秤」が重さを量る器具を表すため、台の上で使う秤を表す複合語

「案秤」のコラムコラム

中国語の「案秤」は料理用の器具に限られず、店先で商品や貨物を量る秤にも使われるため、日本語の「卓上ばかり」より使う場面が広い語