桂折兰摧

「桂折兰摧」の発音・読み方

ピンインguì shé lán cuī

「桂折兰摧」の意味

「桂折兰摧」の例文

听tīng到dào贤xián者zhě去qù世shì的de消xiāo息xī，大dà家jiā都dōu感gǎn叹tàn桂guì折shé兰lán摧cuī。

賢者の死を聞き、皆は賢人の死を悼んだ。

「桂折兰摧」のコアイメージコアイメージ

徳と才能に恵まれた人の死を、桂の枝が折れ、蘭が傷つく大きな喪失に重ねるイメージ

「桂折兰摧」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu才cái德dé的de人rén去qù世shì，也yě表biǎo示shì对duì他tā的de哀āi悼dào。

「桂折兰摧」の語源語源

桂折兰摧は、「桂折」で桂の枝が折れることを、「兰摧」で蘭が折れて損なわれることを表し、気高い人を桂や蘭になぞらえて、その死を表すようになった成語

「桂折兰摧」のコラムコラム

  • 現代中国語の日常会話で死亡を伝えるときにはほとんど使わず、故人への敬意を込める追悼文や文学的な文章に現れる表現
↑ TOPへ