校订本（中国語）の意味「校訂本」ピンイン・例文

「校订本」のコアイメージコアイメージ

異なる資料を照らし合わせ、本文の誤りを直して整えた書物

「校订本」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù不bù同tóng 版bǎn本běn或huò资zī料liào 校jiào对duì、订dìng正zhèng 文wén字zì后hòu编biān成chéng的de书shū本běn

「校订本」の語源語源

校订本は、「校订」と「本」を組み合わせた語で、「校订」は異なる版本や資料を照らし合わせて本文を確かめ、誤りを直すこと、「本」は書物や版を表し、本文を点検して整えた書物を指す

「校订本」のコラムコラム

古典籍では、同じ作品でも「校订本」は資料を比べて本文を整えた版、「影印本」は元の本の形を画像のように再現した版を指し、内容への編集の手が入るかどうかを見分ける手がかりになる