标格

「标格」の発音・読み方

ピンインbiāo gé

「标格」の意味

「标格」の例文

这zhè位wèi诗shī人rén的de标biāo格gé清qīng峻jùn，令lìng人rén敬jìng佩pèi。

この詩人の品格は高潔で、敬服させられる。

「标格」のコアイメージコアイメージ

内面の品位が立ち居振る舞いににじみ出て、その人固有の格調として伝わること

「标格」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén表biǎo现xiàn出chū来lái的de高gāo雅yǎ品pǐn格gé、气qì度dù和hé风fēng范fàn

「标格」の語源語源

标格は、古典中国語で「标」が表す風采や人目を引くさまと、「格」が表す品格や格調を組み合わせ、人物に現れる高雅な風貌を表す複合語

「标格」のコラムコラム

  • 現代の会話で人の性格をほめるときの普通の語ではなく、古典文学や人物評で気品ある風采を取り上げる硬い語として現れるため、現代語の「品格」だけで置き換えると文体の古さと風采の含みが薄れる
↑ TOPへ