柳啼花怨

「柳啼花怨」の発音・読み方

ピンインliǔ tí huā yuàn

「柳啼花怨」の意味

「柳啼花怨」の例文

暮mù春chūn时shí节jié，柳liǔ啼tí花huā怨yuàn，令lìng人rén心xīn生shēng愁chóu绪xù。

晩春の景色がもの悲しく、人は悲しい気持ちになる。

「柳啼花怨」のコアイメージコアイメージ

花や柳の美しさよりも、春の景色から伝わる寂しさが前面に出る捉え方

「柳啼花怨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng春chūn天tiān的de景jǐng色sè带dài有yǒu凄qī凉liáng的de气qì氛fēn，使shǐ人rén感gǎn到dào忧yōu愁chóu

「柳啼花怨」の語源語源

柳啼花怨は、春を示す「柳」と「花」に、「啼」と「怨」という人の感情に関わる語を組み合わせ、景色の中に悲しみを表した成語

「柳啼花怨」のコラムコラム

  • 「柳绿花红」が柳の緑と花の色鮮やかさで明るい春を表すのに対し、「柳啼花怨」は同じ柳と花を使って春の寂しい面を表す
↑ TOPへ