柳下借阴

「柳下借阴」の発音・読み方

ピンインliǔ xià jiè yīn

「柳下借阴」の意味

「柳下借阴」の例文

他tā在zài困kùn境jìng中zhōng，只zhǐ好hǎo柳liǔ下xià借jiè阴yīn。

彼は苦境に陥り、やむを得ず人の庇護を求めた。

「柳下借阴」のコアイメージコアイメージ

危険や苦境から逃れるため、頼れる相手のもとに身を寄せる構図

「柳下借阴」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù自zì己jǐ遇yù到dào困kùn境jìng时shí，依yī靠kào别bié人rén的de保bǎo护hù来lái度dù过guò难nán关guān

「柳下借阴」の語源語源

柳下借阴は、柳の木陰に入って身を守ることを表す「柳下」と、その日陰を借りることを表す「借阴」から成り、日陰を人の保護になぞらえた成語

「柳下借阴」のコラムコラム

  • この語は自分の問題を自力で解決する場面より、苦境にある人が安全を得るため誰かの後ろ盾を求める場面で使われ、単に意見を聞く場合には向かない
↑ TOPへ