枇杷门巷

「枇杷门巷」の発音・読み方

ピンインpí pá mén xiàng

「枇杷门巷」の意味

「枇杷门巷」の例文

旧jiù时shí，文wén人rén常cháng把bǎ枇pí杷pá门mén巷xiàng称chēng为wéi烟yān花huā之zhī地dì。

昔、文人は遊里を花柳の地と呼んだ。

「枇杷门巷」のコアイメージコアイメージ

妓女や歌妓のいる場所を、直接言わずに古典的な地名風の表現で示す感覚

「枇杷门巷」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ妓jì女nǚ、歌gē伎jì等děng聚jù集jí的de街jiē巷xiàng，后hòu来lái泛fàn指zhǐ妓jì院yuàn

「枇杷门巷」の語源語源

枇杷门巷は、王建の「寄蜀中薛涛校书」に見える「枇杷花里闭门居」という薛涛の居所の描写を踏まえ、後に遊里を表す成語となったもの

「枇杷门巷」のコラムコラム

  • この語で表されるのは現代の娯楽街一般ではなく、旧時の妓女や歌妓に結びつく遊里であり、歴史的な文脈で読む語
↑ TOPへ