杯酒戈矛

「杯酒戈矛」の発音・読み方

ピンインbēi jiǔ gē máo

「杯酒戈矛」の意味

「杯酒戈矛」の例文

老lǎo朋péng友yǒu聚jù会huì，竟jìng闹nào到dào杯bēi酒jiǔ戈gē矛máo的de地dì步bù。

旧友の集まりなのに、酒席で争いになるほどにまでなった。

「杯酒戈矛」のコアイメージコアイメージ

酒を酌む場が対立の場へ変わる落差

「杯酒戈矛」の中国語での定義中国語での定義

在zài饮yǐn酒jiǔ聚jù会huì中zhōng发fā生shēng争zhēng执zhí或huò冲chōng突tū

「杯酒戈矛」の語源語源

杯酒戈矛は、「杯酒」が酒や酒席を指し、「戈矛」が古代の武器を指すため、酒を飲む場に争いが生じる構図をそのまま組み合わせた成語

「杯酒戈矛」のコラムコラム

  • 「闹到杯酒戈矛的地步」のように、酒席で事態が対立や衝突にまで進んだ場面を示す文脈で使われ、単に酒を飲んで騒ぐ意味にはならない表現
↑ TOPへ