杠龟

「杠龟」の発音・読み方

ピンインgāng guī

「杠龟」の意味

「杠龟」の例文

我wǒ今jīn天tiān钓diào鱼yú又yòu杠gāng龟guī了le。

今日釣りに行ったが、また坊主になった。

「杠龟」のコアイメージコアイメージ

期待していた収穫がまったくなく、努力が空振りに終わる感覚

「杠龟」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ钓diào鱼yú一yì条tiáo鱼yú也yě没méi钓diào到dào，后hòu来lái也yě常cháng指zhǐ尝cháng试shì某mǒu件jiàn事shì却què完wán全quán没méi有yǒu收shōu获huò。

「杠龟」の語源語源

杠龟は、台湾語由来の「摃龜」に対応する台湾の俗語「槓龜」を簡体字にした表記で、「槓」と「龜」はそれぞれ単独の意味を取るのではなく、魚が釣れない状態を指す決まった組み合わせを作るもの

「杠龟」のコラムコラム

  • 釣りでは一匹も釣れないことを指し、そこから抽選や試みなどで成果が出ない場面にも使われるくだけた言い方で、改まった文章より会話やネット上で目にする語
↑ TOPへ