束马悬车

「束马悬车」の発音・読み方

ピンインshù mǎ xuán chē

「束马悬车」の意味

「束马悬车」の例文

他tā决jué定dìng束shù马mǎ悬xuán车chē，归guī隐yǐn山shān林lín。

彼は隠居して山林に隠れ住むことにした。

「束马悬车」のコアイメージコアイメージ

馬車を止めて公の場から身を引き、静かな生活に入るイメージ

「束马悬车」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ马mǎ拴shuān好hǎo，把bǎ车chē挂guà起qǐ，表biǎo示shì辞cí去qù官guān职zhí，离lí开kāi政zhèng界jiè，过guò隐yǐn居jū生shēng活huó

「束马悬车」の語源語源

束马悬车は、「束」が馬をつなぐこと、「悬车」が車をつるして走らせないことを表し、馬車を用いなくする姿から隠居の意味を表す成語

「束马悬车」のコラムコラム

  • この語は単に家で休むことではなく、官職や公的な活動から退く意味を含むため、人物の引退を述べる歴史的な文章で特に意味が取りやすい表現
↑ TOPへ