归隐

「归隐」の発音・読み方

ピンインguī yǐn

「归隐」の意味

「归隐」の例文

他tā厌yàn倦juàn了le官guān场chǎng，决jué定dìng归guī隐yǐn山shān林lín。

彼は官界に嫌気が差し、山林に隠居することを決めた。

「归隐」のコアイメージコアイメージ

公の場から身を引き、人目の少ない静かな場所へ戻って暮らす動き

「归隐」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi官guān场chǎng或huò社shè会huì生shēng活huó，回huí到dào偏piān僻pì安ān静jìng的de地dì方fāng生shēng活huó，不bú再zài参cān与yù世shì事shì

「归隐」の語源語源

归隐は、「归」が戻ること、「隐」が人目を避けて身を隠すことを表し、公の生活から離れて静かな場所へ戻る成り立ち

「归隐」のコラムコラム

  • 日本語の「隠居」は年齢や家督の引退を指すことが多いが、中国語の归隐は官職や世間から離れて人里を避けて暮らす意味が中心
↑ TOPへ