束身就缚

「束身就缚」の発音・読み方

ピンインshù shēn jiù fù

「束身就缚」の意味

「束身就缚」の例文

他tā宁nìng愿yuàn死sǐ，也yě不bù肯kěn束shù身shēn就jiù缚fù。

彼は死んでも降伏しようとはしなかった。

「束身就缚」のコアイメージコアイメージ

自分から身を縛られる立場に入り、相手への抵抗を捨てる構図

「束身就缚」の中国語での定義中国語での定義

不bú再zài逃táo跑pǎo或huò抵dǐ抗kàng，任rèn由yóu自zì己jǐ被bèi捆kǔn住zhù或huò俘fú获huò，表biǎo示shì向xiàng对duì方fāng投tóu降xiáng

「束身就缚」の語源語源

束身就缚は、「束身」で自分の身を拘束し、「就缚」で縛られる状態になるという2つの句を組み合わせ、みずから捕らわれて降伏する姿を表す成語

「束身就缚」のコラムコラム

  • 「束身就缚」は日常会話の軽い『負け』ではなく、文章中で敗者が抵抗をやめて相手の処置を受け入れる場面に現れやすい重い表現

「束身就缚」は英語では

↑ TOPへ