束手就擒

「束手就擒」の発音・読み方

ピンインshù shǒu jiù qín

「束手就擒」の意味

「束手就擒」の例文

罪zuì犯fàn知zhī道dào无wú路lù可kě逃táo，只zhǐ好hǎo束shù手shǒu就jiù擒qín。

犯人は逃げ道がないと知り、抵抗せず捕まった。

「束手就擒」のコアイメージコアイメージ

追っ手に追い込まれ、最後には相手に身柄を渡すイメージ

「束手就擒」の中国語での定義中国語での定義

明míng知zhī已yǐ经jīng逃táo不bú掉diào，放fàng弃qì抵dǐ抗kàng，接jiē受shòu被bèi捕bǔ。

「束手就擒」の語源語源

束手就擒は、「束手」が手を縛られたように動けないことを、「就擒」が捕まることを表す複合成語で、追い詰められて無抵抗で捕らえられる流れを描く表現

「束手就擒」のコラムコラム

  • 束手就擒は自分から警察へ出向く「自首」とは異なり、捕まる場面で抵抗しないことに焦点があり、ニュースや物語の硬めの描写で使われることが多い
↑ TOPへ