「村哥里妇」のコアイメージコアイメージ
村の男性と里の女性を並べ、そこで暮らす庶民を一つの集まりとして見るイメージ
「村哥里妇」の中国語での定義中国語での定義
「村哥里妇」の語源語源
村哥里妇は、男性を表す「村哥」と女性を表す「里妇」を対にした語で、「村」と「里」がともに住民の暮らす地域を示し、男女双方をまとめて指す成り立ち
「村哥里妇」のコラムコラム
- 現代中国語で村の住民を普通に指す場面では「村民」が使われるのに対し、「村哥里妇」は古い文章や文学的な文脈で人々を描くときに現れやすい表現
「村哥里妇」は英語では
- 「村人」 → villager和英辞典で見る
- 「庶民」 → common mancommoner和英辞典で見る