「杂拌儿」のコアイメージコアイメージ
ばらばらの甘い食べ物を、一つのまとまりとして味わう取り合わせ
「杂拌儿」の中国語での定義中国語での定義
「杂拌儿」の語源語源
杂拌儿は、「杂」がさまざまなものを含むことを、「拌」がそれらを一緒にすることを表す「杂拌」に、口語の儿化音が加わった食品名で、個別の材料ではなく組み合わせ全体を指す
「杂拌儿」のコラムコラム
- 「杂拌儿」は材料を一つに練り込んだ菓子の名前ではなく、複数の菓子や保存した果物などを同じ器に入れたものを指すため、店や家庭によって中身が変わりうる語
「杂拌儿」は英語では
- 「寄せ集め」 → assemblagebricolage和英辞典で見る