杀鸡骇猴

「杀鸡骇猴」の発音・読み方

ピンインshā jī hài hóu

「杀鸡骇猴」の意味

「杀鸡骇猴」の例文

老lǎo板bǎn杀shā鸡jī骇hài猴hóu，严yán厉lì处chǔ罚fá了le一yí个gè员yuán工gōng。

社長は一人の従業員を見せしめとして厳しく処罰した。

「杀鸡骇猴」のコアイメージコアイメージ

一人への強い処分を、周りへの警告として見せるイメージ

「杀鸡骇猴」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò严yán厉lì惩chéng罚fá一yí个gè人rén来lái警jǐng告gào其qí他tā人rén，使shǐ他tā们men不bù敢gǎn违wéi反fǎn规guī定dìng

「杀鸡骇猴」の語源語源

杀鸡骇猴は、「鸡」を殺してそばにいる「猴」を驚かせるという組み合わせから、ひとりを厳しく罰して周りの人を怖がらせる意味になった成語

「杀鸡骇猴」のコラムコラム

  • 中国語では、職場や集団で規則を破った一人を重く処分し、ほかの人にも同じことをさせない場面を表すときに使う表現で、実際に動物を罰する話とは限らない
↑ TOPへ