木鸡

「木鸡」の発音・読み方

ピンインmù jī

「木鸡」の意味

「木鸡」の例文

柜guì子zi上shàng摆bǎi着zhe一yì只zhī木mù鸡jī。

棚の上に木製の鶏が一羽置かれている。

「木鸡」のコアイメージコアイメージ

木製の鶏のように、表情や動きがなく意識が止まったような状態

「木鸡」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ木mù头tou做zuò成chéng的de鸡jī，后hòu来lái也yě用yòng来lái形xíng容róng人rén呆dāi呆dāi地dì发fā愣lèng，半bàn天tiān没méi有yǒu反fǎn应yìng

「木鸡」の語源語源

木鸡は、「荘子・達生」で鍛錬を重ねた闘鶏が木彫りの鶏のように見えた故事から生まれ、後に人のぼうぜんとした姿も表す語

「木鸡」のコラムコラム

  • 日本語の「木鶏」は動じない境地を表すことが多いが、中国語では「呆若木鸡」と結びついて、驚きなどで固まる人を表す用法が定着している
↑ TOPへ