朝趁暮食

「朝趁暮食」の発音・読み方

ピンインzhāo chèn mù shí

「朝趁暮食」の意味

「朝趁暮食」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng朝zhāo趁chèn暮mù食shí。

彼は若い頃、よくその日暮らしをしていた。

「朝趁暮食」のコアイメージコアイメージ

今日得たものを今日食べ、翌日分を残せない暮らし

「朝趁暮食」の中国語での定義中国語での定義

每měi天tiān只zhǐ能néng靠kào当dàng天tiān挣zhēng来lái的de钱qián解jiě决jué吃chī饭fàn等děng生shēng活huó需xū要yào，形xíng容róng生shēng活huó艰jiān难nán，没méi有yǒu积jī蓄xù

「朝趁暮食」の語源語源

朝趁暮食は、時間の両端を示す「朝」と「暮」に、「趁」の稼いで得る意味と「食」の食べる意味を結びつけ、朝から働いて得たものを暮れに食べる生活を描いた成語

「朝趁暮食」のコラムコラム

  • 日本語の「その日暮らし」に近いが、朝趁暮食には日々の生活費をその日の稼ぎでまかない、将来のために残せない苦しさがよりはっきり含まれる
↑ TOPへ