望风披靡

「望风披靡」の発音・読み方

ピンインwàng fēng pī mǐ

「望风披靡」の意味

「望风披靡」の例文

敌dí军jūn一yí到dào，守shǒu军jūn便biàn望wàng风fēng披pī靡mǐ。

敵軍が到着すると、守備軍はたちまち敗走した。

「望风披靡」のコアイメージコアイメージ

敵の気配を感じただけで、戦う前から隊列がくずれて逃げるイメージ

「望风披靡」の中国語での定義中国語での定義

刚gāng听tīng到dào敌dí人rén到dào来lái或huò看kàn到dào敌dí人rén的de气qì势shì，就jiù没méi有yǒu交jiāo战zhàn便biàn迅xùn速sù败bài退tuì逃táo散sàn

「望风披靡」の語源語源

望风披靡は、「望风」が敵の姿や知らせに接すること、「披靡」が風で草木がなびくことを表し、敵を見ただけで軍が草のようにくずれて逃げる意味から生まれた成語

「望风披靡」のコラムコラム

  • 「望风」は風を見ることではなく、敵の動きや到来を知ることを指し、実際の風景ではなく戦況を述べる表現として軍隊や集団を主語に置くことが多い
↑ TOPへ