有枝添叶

「有枝添叶」の発音・読み方

ピンインyǒu zhī tiān yè

「有枝添叶」の意味

「有枝添叶」の例文

他tā讲jiǎng故gù事shì时shí总zǒng爱ài有yǒu枝zhī添tiān叶yè。

彼は話をするとき、いつも脚色したがる。

「有枝添叶」のコアイメージコアイメージ

もとの話の幹から余分な枝葉が伸び、内容が実際以上に広がるイメージ

「有枝添叶」の中国語での定義中国語での定義

在zài说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí，把bǎ原yuán来lái没méi有yǒu的de细xì节jié加jiā进jìn去qù，使shǐ内nèi容róng变biàn得de更gèng加jiā复fù杂zá或huò夸kuā张zhāng

「有枝添叶」の語源語源

有枝添叶は、「有枝」と「添叶」という二つの部分から成り、枝があり、そこへ葉を足す木の姿を、話や文章に本来ない細部を加える行為に重ねた成語

「有枝添叶」のコラムコラム

  • この成語は、単に説明を詳しくする場合よりも、話し手が事実にない細部まで付け足したという批判に使われやすく、伝聞の内容が変わった場面にも現れる表現
↑ TOPへ