有心有意（中国語）の意味「故意に」ピンイン・例文

「有心有意」のコアイメージコアイメージ

心の中で決めた意図が、そのまま行動に表れる感覚

做zuò某mǒu事shì时shí有yǒu明míng确què的de意yì图tú，表biǎo示shì这zhè种zhǒng行xíng为wéi是shì故gù意yì的de。

有心有意は、「有心」と「有意」という近い意味の語を並べ、心の中に意図があることを重ねて強調した成語

日本語の「有意」は統計などで「意味がある」という意味が中心だが、中国語の「有意」は「わざと」や「その気がある」という意味でも使われるため、漢字が同じでも意味を取り違えやすい表現