有失身份

「有失身份」の発音・読み方

ピンインyǒu shī shēn fèn

「有失身份」の意味

「有失身份」の例文

在zài公gōng共gòng场chǎng合hé大dà声shēng骂mà人rén，有yǒu失shī身shēn份fèn。

人前で大声で人を罵るのは、体面を損なう。

「有失身份」のコアイメージコアイメージ

自分の立場にふさわしい体面が、言動によってくずれるイメージ

「有失身份」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de言yán行xíng不bù合hé适shì，损sǔn害hài自zì己jǐ的de身shēn份fèn和hé体tǐ面miàn

「有失身份」の語源語源

有失身份は、「有失」が損なうこと、「身份」が人の立場や社会的な身分を表し、合わせて言動がその立場にふさわしくなく体面を損なう意味になった成語

「有失身份」のコラムコラム

  • 「有失身份」は、単に恥ずかしい気持ちを表す「丢脸」よりも、立場にふさわしくない振る舞いへの評価を表し、やや改まった文章や批判の場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ