曲里拐弯

「曲里拐弯」の発音・読み方

ピンインqū lǐ guǎi wān

「曲里拐弯」の意味

「曲里拐弯」の例文

这zhè条tiáo小xiǎo路lù曲qū里lǐ拐guǎi弯wān的de，不bú太tài好hǎo走zǒu。

この小道は曲がりくねっていて、歩きにくい。

「曲里拐弯」のコアイメージコアイメージ

道筋や話の進み方が、まっすぐではなく何度も折れ曲がる状態

「曲里拐弯」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、路lù线xiàn弯wān弯wān曲qū曲qū不bù直zhí，也yě形xíng容róng说shuō话huà、做zuò事shì绕rào来lái绕rào去qù，不bú够gòu直zhí接jiē。

「曲里拐弯」の語源語源

曲里拐弯は、「曲」が曲がった形を、「拐弯」が方向を変えることを表し、その間に口語的なつなぎの「里」を置いて、折れ曲がりの多い様子を強めた語

「曲里拐弯」のコラムコラム

  • 「曲里拐弯」は道の形にも話の進め方にも使えるが、「拐弯抹角」は特に話や頼みごとを遠回しにする場面で使われやすく、両者は重なる範囲がありながら焦点が異なる

「曲里拐弯」は英語では

↑ TOPへ