暗送秋波

「暗送秋波」の発音・読み方

ピンインàn sòng qiū bō

「暗送秋波」の意味

「暗送秋波」の例文

他tā在zài聚jù会huì上shàng向xiàng她tā暗àn送sòng秋qiū波bō。

彼は宴会で彼女にひそかに色目を使った。

「暗送秋波」のコアイメージコアイメージ

隠れた視線や合図に、相手への好意を忍ばせる動き

「暗送秋波」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu用yòng眼yǎn神shén或huò动dòng作zuò向xiàng别bié人rén表biǎo达dá爱ài意yì，也yě可kě以yǐ指zhǐ暗àn中zhōng向xiàng别bié人rén传chuán递dì某mǒu种zhǒng示shì意yì

「暗送秋波」の語源語源

暗送秋波は、「暗」がひそかに行うこと、「送」が視線や気持ちを相手へ向けること、「秋波」が秋の澄んだ水の波から転じて美しい目つきを表すことから成る成語

「暗送秋波」のコラムコラム

  • 中国語の「秋波」は単なる目の美しさではなく、古くから女性の魅力的な目つきを指す表現で、「暗送秋波」ではその目つきにひそかな恋愛の合図が重なる用法
↑ TOPへ