暗自（中国語）の意味「ひそかに」ピンイン・例文

「暗自」のコアイメージコアイメージ

人前には出さず、自分の心の中だけでひそかに感じたり考えたりするイメージ

「暗自」の中国語での定義中国語での定義

不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào地dì在zài心xīn里lǐ 产chǎn生shēng某mǒu种zhǒng想xiǎng法fǎ或huò感gǎn情qíng

「暗自」の語源語源

暗自は、「暗」の人に見えないという意味と「自」の自分という意味が結びつき、自分の内側でひそかに生じる気持ちや考えを表す語

「暗自」のコラムコラム

暗自は「暗自高兴」「暗自庆幸」のように、表に出さない感情とよく結びつく語で、実際に何かをこっそり行う場面には「偷偷」を使うことが多い

「暗自」は英語では

「ひそかに」 → on the sly 和英辞典で見る