春寒料峭

「春寒料峭」の発音・読み方

ピンインchūn hán liào qiào

「春寒料峭」の意味

「春寒料峭」の例文

春chūn寒hán料liào峭qiào，大dà家jiā都dōu穿chuān得de很hěn厚hòu。

春先は寒さが厳しく、皆厚着をしている。

「春寒料峭」のコアイメージコアイメージ

春の景色の中に、冬の冷気が鋭く残っている状態

「春寒料峭」の中国語での定義中国語での定義

春chūn天tiān刚gāng开kāi始shǐ时shí天tiān气qì还hái很hěn冷lěng，寒hán意yì仍réng然rán很hěn强qiáng，让ràng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú

「春寒料峭」の語源語源

春寒料峭は、「春寒」が春の寒さを表し、「料峭」が寒気の厳しさを表す語で、春の寒さがまだ身にしみる様子を組み合わせた成語

「春寒料峭」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、季節の移り変わりを述べる冒頭や天気の描写に置かれ、春らしい明るさと実際の冷え込みのずれを短い四字で示す表現
↑ TOPへ