春光漏泄

「春光漏泄」の発音・読み方

ピンインchūn guāng lòu xiè

「春光漏泄」の意味

「春光漏泄」の例文

他tā们men的de地dì下xià恋liàn情qíng终zhōng于yú春chūn光guāng漏lòu泄xiè，两liǎng人rén只zhǐ好hǎo公gōng开kāi关guān系xì。

彼らの秘密の恋愛関係がついに露見し、二人は関係を公表せざるを得なかった。

「春光漏泄」のコアイメージコアイメージ

二人だけの親密さが、隠しきれず周囲に見えてくる

「春光漏泄」の中国語での定義中国語での定義

春chūn天tiān的de气qì息xī显xiǎn现xiàn出chū来lái，也yě常cháng比bǐ喻yù男nán女nǚ之zhī间jiān隐yǐn秘mì的de关guān系xì被bèi别bié人rén察chá觉jué或huò泄xiè露lòu。

「春光漏泄」の語源語源

春光漏泄は、「春光」を春の景色や春の気配、「漏泄」を外へ現れることとする組み合わせで、杜甫の詩に見える「漏泄春光」から、秘めた男女の情事が露見する意味を持つようになった成語

「春光漏泄」のコラムコラム

  • 恋人同士の関係を直接言わずに表せるため、小説や記事で、周囲が二人の隠れた関係に気づいた場面を少し古風に述べる表現として使われる
↑ TOPへ