春光乍泄

「春光乍泄」の発音・読み方

ピンインchūn guāng zhà xiè

「春光乍泄」の意味

「春光乍泄」の例文

她tā弯wān腰yāo时shí，衣yī领lǐng下xià滑huá，春chūn光guāng乍zhà泄xiè。

彼女が腰をかがめたとき、襟がずれて肌が露出した。

「春光乍泄」のコアイメージコアイメージ

隠されていた女性の肌が、予期せぬ瞬間に光の下へ現れるイメージ

「春光乍泄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ性xìng身shēn上shàng的de衣yī物wù突tū然rán露lù出chū缝fèng隙xì，让ràng原yuán本běn被bèi遮zhē住zhù的de皮pí肤fū显xiǎn露lù出chū来lái

「春光乍泄」の語源語源

春光乍泄は、春の光を意味する「春光」と、急にという意味の「乍」、漏れる・外へ出るという意味の「泄」から成り、内側に隠れた女性の肌が突然見える状態を春の光の露出にたとえた成語

「春光乍泄」のコラムコラム

  • 香港の映画監督ウォン・カーウァイの作品『春光乍泄』の題名にも使われ、日本語題『ブエノスアイレス』を通してこの成語を知るきっかけにもなる表現
↑ TOPへ