旧雨今雨

「旧雨今雨」の発音・読み方

ピンインjiù yǔ jīn yǔ

「旧雨今雨」の意味

「旧雨今雨」の例文

他tā把bǎ旧jiù雨yǔ今jīn雨yǔ都dōu请qǐng到dào家jiā里lǐ。

彼は昔からの友人も新しい友人も皆家に招いた。

「旧雨今雨」のコアイメージコアイメージ

人とのつながりを、過去から現在へ続く友人の広がりとして捉える感覚

「旧雨今雨」の中国語での定義中国語での定義

老lǎo朋péng友yǒu和hé新xīn朋péng友yǒu的de总zǒng称chēng，也yě可kě以yǐ指zhǐ过guò去qù和hé现xiàn在zài结jié交jiāo的de朋péng友yǒu

「旧雨今雨」の語源語源

旧雨今雨は、杜甫の『秋述』で昔の来客と後の来客を雨に結びつけて述べたことに基づき、旧友を『旧雨』、新しい友人を『今雨』と呼ぶ成り立ち

「旧雨今雨」のコラムコラム

  • 古い友人だけでなく新しい友人も含めて表すため、交友関係の変化を一語で示せる点に特徴があり、人を雨そのものにたとえる語ではない
↑ TOPへ