无话不说

「无话不说」の発音・読み方

ピンインwú huà bù shuō

「无话不说」の意味

「无话不说」の例文

他tā对duì朋péng友yǒu无wú话huà不bù说shuō。

彼は友人に何でも話す。

「无话不说」のコアイメージコアイメージ

相手との間に、隠しておく話題をほとんど残さない状態

「无话不说」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén十shí分fēn信xìn任rèn，什shén么me话huà都dōu可kě以yǐ说shuō，几jī乎hū没méi有yǒu需xū要yào隐yǐn瞒mán的de事shì情qíng

「无话不说」の語源語源

无话不说は、「无话」と「不说」を単純につなげた語ではなく、「无A不B」の型に「话」と「说」を当てはめた成語で、どんな話題も話さないことはないという意味を表す成り立ち

「无话不说」のコラムコラム

  • 「无话不说」と「无话可说」は一字違いで意味が反対に近く、前者は話題が尽きないほど何でも話すこと、後者は話す言葉や話題がないことを表す使い分け
↑ TOPへ