无脚蟹

「无脚蟹」の発音・読み方

ピンインwú jiǎo xiè

「无脚蟹」の意味

「无脚蟹」の例文

他tā在zài城chéng里lǐ举jǔ目mù无wú亲qīn，就jiù像xiàng无wú脚jiǎo蟹xiè一yí样yàng。

彼は町に身寄りが一人もおらず、まるで孤立無援の人のようだ。

「无脚蟹」のコアイメージコアイメージ

支えを失って行き場がなく、身動きが取れない状態

「无脚蟹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu人rén帮bāng助zhù和hé支zhī持chí、处chǔ于yú孤gū立lì状zhuàng态tài的de人rén

「无脚蟹」の語源語源

无脚蟹は、「无」がないこと、「脚」が歩くための部分、「蟹」がカニを表し、脚を失ったカニの姿を人の孤立した立場に結びつけた表現

「无脚蟹」のコラムコラム

  • 无脚蟹の主語には人を表す他や人が置かれることが多く、動物についての説明ではなく、後ろ盾や助けのない立場を述べる場面で使われる語
↑ TOPへ