无胫而来

「无胫而来」の発音・読み方

ピンインwú jìng ér lái

「无胫而来」の意味

「无胫而来」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī无wú胫jìng而ér来lái，很hěn快kuài传chuán遍biàn了le全quán村cūn。

この知らせは瞬く間に広まり、すぐ村中に伝わった。

「无胫而来」のコアイメージコアイメージ

知らせが足を使わず、あっという間に遠くまで行き渡る状態

「无胫而来」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ消xiāo息xī或huò传chuán闻wén传chuán播bō速sù度dù很hěn快kuài，转zhuǎn眼yǎn间jiān就jiù传chuán遍biàn许xǔ多duō地dì方fāng

「无胫而来」の語源語源

无胫而来は、「无胫」で足がないことを示し、「而来」で来る動きを表す構成で、足のない知らせが人々のもとへ届くように伝わる速さを表す成語

「无胫而来」のコラムコラム

  • 現代の会話では「消息传得很快」などの言い方がより直接的で、无胫而来は文章や故事の中で出会いやすい表現として、知らせの急速な伝播を古風な比喩で表す
↑ TOPへ