新兵蛋子

「新兵蛋子」の発音・読み方

ピンインxīn bīng dàn zi

「新兵蛋子」の意味

  • 名ひよっこ、新兵しんぺい、青二才あおにさい

「新兵蛋子」の例文

这zhè个ge新xīn兵bīng蛋dàn子zi连lián队duì列liè都dōu站zhàn不bù好hǎo。

このひよっこは、隊列をきちんと組むこともできない。

「新兵蛋子」のコアイメージコアイメージ

まだ一人前になっていない新人を、からかい混じりに呼ぶイメージ

「新兵蛋子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ刚gāng入rù伍wǔ或huò刚gāng开kāi始shǐ做zuò某mǒu种zhǒng工gōng作zuò、对duì环huán境jìng和hé事shì情qíng都dōu不bù熟shú悉xī的de人rén，含hán有yǒu调tiáo侃kǎn或huò看kàn不bù起qǐ的de意yì思si

「新兵蛋子」の語源語源

新兵蛋子は、「新兵」と、未熟者を指すくだけた語尾「蛋子」を組み合わせた語で、もともと軍隊に入ったばかりの人を半人前扱いする呼び方

「新兵蛋子」のコラムコラム

  • 「新兵」だけなら軍隊の新人を表す比較的中立的な語だが、「蛋子」が加わるとからかいや軽視が生まれるため、冗談として使われても相手との関係が表れやすい表現

「新兵蛋子」は英語では

↑ TOPへ