断线鹞子

「断线鹞子」の発音・読み方

ピンインduàn xiàn yào zi

「断线鹞子」の意味

「断线鹞子」の例文

他tā像xiàng断duàn线xiàn鹞yào子zi一yí样yàng到dào处chù乱luàn跑pǎo。

彼は糸の切れた凧のようにあちこち走り回る。

「断线鹞子」のコアイメージコアイメージ

支えや導きを失い、風のままに漂うイメージ

「断线鹞子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù失shī去qù约yuē束shù或huò联lián系xì，不bù能néng再zài被bèi控kòng制zhì或huò找zhǎo到dào

「断线鹞子」の語源語源

断线鹞子は、「断线」が凧の糸が切れること、「鹞子」が凧を表すことから成り、糸を失った凧の漂う姿を人や物の無制御な状態に重ねた成語

「断线鹞子」のコラムコラム

  • 「鹞子」はこの成語では鳥ではなく凧を指すため、鳥が飛び去る話ではなく、糸が切れて戻せなくなった凧の状態を人や物にたとえる表現
↑ TOPへ