「断案」のコアイメージコアイメージ
事件の事情を見きわめ、裁きの結論を下して決着させるイメージ
「断案」の中国語での定義中国語での定義
审理案件并作出判决
「断案」の語源語源
断案は、「断」が物事を見きわめて決めること、「案」が案件や事件を指すことから、案件を審理して結論を下す意味になった語
「断案」のコラムコラム
- 「断案」は日常会話の軽い判断には使わず、法廷での裁判や歴史物語の裁きのように、事件を調べたうえで公の結論を下す場面で使われやすい語
「断案」は英語では
- 「判決を下す」 → adjudicate和英辞典で見る