斗胆

「斗胆」の発音・読み方

ピンインdǒu dǎn

「斗胆」の意味

「斗胆」の例文

我wǒ斗dǒu胆dǎn提tí一yí个gè建jiàn议yì。

私は思い切って一つ提案します。

「斗胆」のコアイメージコアイメージ

相手への配慮を残したまま、あえて意見や願いを差し出す感覚

「斗胆」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì自zì己jǐ虽suī然rán觉jué得de冒mào昧mèi，还hái是shì鼓gǔ起qǐ勇yǒng气qì去qù说shuō话huà、提tí问wèn或huò做zuò某mǒu件jiàn事shì，常cháng用yòng于yú自zì谦qiān

「斗胆」の語源語源

斗胆は、「胆大如斗」の「斗」が古代の容量単位であることに由来し、斗ほど大きい胆を持つという大胆さの表現を、自分の行為を控えめに述べる語へと用いたもの

「斗胆」のコラムコラム

  • 日本語の「大胆に」だけで置き換えると、勇気の強さを褒める意味に寄りやすいが、「斗胆」には自分の発言を低く見せて相手への遠慮を示す働きがある
↑ TOPへ