敲髓洒膏

「敲髓洒膏」の発音・読み方

ピンインqiāo suǐ sǎ gāo

「敲髓洒膏」の意味

「敲髓洒膏」の例文

统tǒng治zhì者zhě对duì百bǎi姓xìng敲qiāo髓suǐ洒sǎ膏gāo，百bǎi姓xìng苦kǔ不bù堪kān言yán。

支配者は民衆を骨の髄まで搾り取り、民衆は苦しみに耐えられなかった。

「敲髓洒膏」のコアイメージコアイメージ

相手を生きた資源のように扱い、奥深くまで絞り尽くすイメージ

「敲髓洒膏」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù用yòng残cán酷kù的de手shǒu段duàn把bǎ别bié人rén身shēn上shàng能néng够gòu得dé到dào的de东dōng西xī全quán部bù榨zhà取qǔ出chū来lái

「敲髓洒膏」の語源語源

敲髓洒膏は、「敲髓」が髄をたたいて取り出すこと、「洒膏」が脂を流れ出させることを表し、体の表面ではなく内部まで手を伸ばして奪う比喩として成り立つ成語

「敲髓洒膏」のコラムコラム

  • この成語の「膏」は現代中国語でよく見る塗り薬の意味ではなく、ここでは体内の脂を指すため、塗る動作ではなく人から中身を絞り出す場面として理解される表現
↑ TOPへ