敢怒不敢言

「敢怒不敢言」の発音・読み方

ピンインgǎn nù bù gǎn yán

「敢怒不敢言」の意味

「敢怒不敢言」の例文

他tā对duì领lǐng导dǎo的de决jué定dìng敢gǎn怒nù不bù敢gǎn言yán。

彼は上司の決定に怒っても、口に出せない。

「敢怒不敢言」のコアイメージコアイメージ

不満があっても、力関係に押されて言葉が止まる状態

「敢怒不敢言」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu不bù满mǎn和hé愤fèn怒nù，但dàn由yóu于yú顾gù虑lǜ很hěn多duō，不bù敢gǎn公gōng开kāi说shuō出chū自zì己jǐ的de意yì见jiàn

「敢怒不敢言」の語源語源

敢怒不敢言は、「敢怒」と「不敢言」を並べた成語で、「敢怒」は心の中で怒ること、「不敢言」はその怒りや不満を口に出せないことを指し、感情と発言の食い違いを示す表現

「敢怒不敢言」のコラムコラム

  • 中国語の報道や論評では、組織の上位者や強い立場の相手に対して不満を持つ人々を表すときに使われ、怒っていることと発言できることは別だと分かる表現
↑ TOPへ