敛足

「敛足」の発音・読み方

ピンインliǎn zú

「敛足」の意味

「敛足」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào，他tā马mǎ上shàng敛liǎn足zú。

警報を聞くと、彼はすぐに歩みを止めた。

「敛足」のコアイメージコアイメージ

進みかけた足を引き戻し、前へ進む動きを止めること

「敛足」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà、顾gù虑lǜ或huò遇yù到dào困kùn难nán而ér停tíng下xià脚jiǎo步bù，不bú再zài向xiàng前qián走zǒu

「敛足」の語源語源

敛足は、「敛」が収める・止めること、「足」が足や歩みを表し、足を収めて歩みを止めるという意味を組み合わせた語

「敛足」のコラムコラム

  • 「敛足」は単に休むために立ち止まる場合よりも、恐れや困難を前にして進むのをためらう場面に合い、現代中国語では「敛足不前」の形で見かけることが多い書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ