敌忾同仇

「敌忾同仇」の発音・読み方

ピンインdí kài tóng chóu

「敌忾同仇」の意味

「敌忾同仇」の例文

在zài民mín族zú危wēi难nàn时shí，我wǒ们men更gèng应yìng敌dí忾kài同tóng仇chóu。

民族が危機にある時、私たちはなおさら共通の敵に一致して対抗すべきだ。

「敌忾同仇」のコアイメージコアイメージ

共通の敵に向けて、人々の怒りと力が一つにそろうイメージ

「敌忾同仇」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men因yīn为wèi面miàn对duì共gòng同tóng的de敌dí人rén而ér团tuán结jié起qǐ来lái，一yì起qǐ反fǎn抗kàng敌dí人rén

「敌忾同仇」の語源語源

敌忾同仇は、「同仇」が『詩経』の「与子同仇」、「敌忾」が『左伝』の「敌王所忾」に由来し、共通の敵への結束を表す成語になったもの

「敌忾同仇」のコラムコラム

  • 中国語では「同仇敌忾」の語順がより普通で、「敌忾同仇」は文語的な語順として現れるため、辞書で後者を見ても同じ成語として読める
↑ TOPへ