放龙入海

「放龙入海」の発音・読み方

ピンインfàng lóng rù hǎi

「放龙入海」の意味

「放龙入海」の例文

现xiàn在zài放fàng龙lóng入rù海hǎi，以yǐ后hòu想xiǎng抓zhuā他tā就jiù难nán了le。

今敵を逃がせば、後で捕まえるのは難しくなる。

「放龙入海」のコアイメージコアイメージ

逃げた強敵を自由な場へ戻し、将来の災いを招くイメージ

「放龙入海」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ强qiáng大dà的de对duì手shǒu放fàng走zǒu，使shǐ以yǐ后hòu难nán以yǐ控kòng制zhì或huò解jiě决jué，并bìng留liú下xià后hòu患huàn

「放龙入海」の語源語源

放龙入海は、「放」が逃がすことを、「龙」が強大な敵を、「入海」が海へ入ることを表す複合成語で、強敵を逃せば後で禍根になるという意味を形づくる表現

「放龙入海」のコラムコラム

  • 「龙」は実在の動物を指すのではなく、文脈上は人や勢力などの強い相手を指す比喩として働くため、物をうっかり手放した場面ではなく、相手を逃した場面で使う成語
↑ TOPへ