放鱼入海

「放鱼入海」の発音・読み方

ピンインfàng yú rù hǎi

「放鱼入海」の意味

「放鱼入海」の例文

他tā的de决jué定dìng等děng于yú放fàng鱼yú入rù海hǎi。

彼の決定は、敵を逃がして禍根を残すのと同じだ。

「放鱼入海」のコアイメージコアイメージ

捕らえていた危険な相手を自由な世界へ戻し、あとで自分を苦しめるイメージ

「放鱼入海」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ敌dí人rén放fàng走zǒu，使shǐ自zì己jǐ以yǐ后hòu留liú下xià祸huò患huàn

「放鱼入海」の語源語源

放鱼入海は、「放鱼」が魚を放すこと、「入海」が海に入ることを表し、逃げた魚を再び捕らえにくい場面から、敵を逃がして禍根を残す意味が生まれた成語

「放鱼入海」のコラムコラム

  • この成語は、人を主語にして相手を逃がす場合だけでなく、「这个决定等于放鱼入海」のように、ある決定や措置が危険な相手を逃がす結果になる場合にも使われる語
↑ TOPへ