改换门庭

「改换门庭」の発音・読み方

ピンインgǎi huàn mén tíng

「改换门庭」の意味

「改换门庭」の例文

为wèi了le升shēng职zhí，他tā改gǎi换huàn门mén庭tíng，加jiā入rù了le另lìng一yí个gè阵zhèn营yíng。

出世のため、彼は鞍替えして別の陣営に加わった。

「改换门庭」のコアイメージコアイメージ

忠誠を向ける門を別の門に替え、所属先を乗り換えるイメージ

「改换门庭」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi原yuán来lái的de组zǔ织zhī、阵zhèn营yíng或huò师shī门mén，改gǎi为wéi投tóu靠kào或huò加jiā入rù别bié的de组zǔ织zhī、阵zhèn营yíng或huò师shī门mén

「改换门庭」の語源語源

改换门庭は、「改换」が変更すること、「门庭」が本来は門と庭を表し、そこから家や師匠のもとを表す語になったことが結びついた成語

「改换门庭」のコラムコラム

  • 日本語の「鞍替えする」に近く、以前の仲間や後ろ盾を捨てて別の組織に移る場面を表すため、本人の転身を事実として述べるより批判的に響く場合がある
↑ TOPへ