擦油

「擦油」の発音・読み方

ピンインcā yóu

「擦油」の意味

「擦油」の例文

工gōng人rén给gěi门mén轴zhóu擦cā油yóu。

作業員がドアの軸に油を塗る。

「擦油」のコアイメージコアイメージ

油を対象の表面に広げ、動きをなめらかにする

「擦油」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ油yóu涂tú在zài物wù体tǐ或huò某mǒu个gè部bù位wèi的de表biǎo面miàn上shàng，使shǐ其qí得dé到dào润rùn滑huá或huò保bǎo护hù。

「擦油」の語源語源

擦油は、『擦』が表面をこする・ぬぐう動作、『油』が塗る油を表し、油をこすり付ける動作を表す複合語

「擦油」のコラムコラム

  • 日本語の「油を差す」は機械への注油だけでなく人間関係を円滑にする比喩にも使うが、中国語の擦油は基本的に油を実際に塗る動作を指す使われ方
↑ TOPへ