撺掇

「撺掇」の発音・読み方

ピンインcuān duō

「撺掇」の意味

「撺掇」の例文

他tā总zǒng是shì撺cuān掇duō我wǒ买mǎi新xīn手shǒu机jī。

彼はいつも私をそそのかして新しい携帯電話を買わせる。

「撺掇」のコアイメージコアイメージ

周りからの働きかけで、相手の気持ちを行動へ傾けること

「撺掇」の中国語での定義中国語での定義

在zài旁páng边biān劝quàn动dòng或huò鼓gǔ动dòng别bié人rén去qù做zuò某mǒu事shì

「撺掇」の語源語源

撺掇は、動作を表す「撺」と「掇」を口語で組み合わせた語で、「撺」のけしかける意味と「掇」の拾い上げ・移動の意味から、人を動かす働きかけを表す

「撺掇」のコラムコラム

  • 会話では「别撺掇我」のように、相手から勧められて気持ちが揺れている場面で使われやすく、勧めた側の責任をにおわせる表現にもなる

「撺掇」は英語では

↑ TOPへ