「撒欢儿」のコアイメージコアイメージ
体の動きまで表に出して、うれしさのまま自由に遊び回るイメージ
「撒欢儿」の中国語での定義中国語での定義
「撒欢儿」の語源語源
撒欢儿は、「撒」で内にあるものを外へ放ち、「欢」で喜びを表す組み合わせに、話し言葉の儿化が加わった語で、喜びを抑えずに動き回る意味につながる
「撒欢儿」のコラムコラム
- 撒欢儿は、気持ちが楽しいというだけでなく、子どもや動物が走ったり跳ねたりして自由に遊ぶ様子に使われるため、日本語の「はしゃぐ」よりも動きが目に浮かぶ表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。