摘帽（中国語）の意味「帽子を脱ぐ」ピンイン・例文

「摘帽」のコアイメージコアイメージ

かぶせられていたものを自分の手で外し、見え方や扱われ方を変えるイメージ

「摘帽」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ戴dài在zài头tóu上shàng的de帽mào子zi取qǔ下xià来lái；也yě指zhǐ 正zhèng式shì 取qǔ消xiāo某mǒu人rén身shēn上shàng的de身shēn份fèn、称chēng号hào或huò负fù面miàn 标biāo签qiān

「摘帽」の語源語源

摘帽は、「摘」が果実などを指で取る意味から物を取り外す動作を表し、「帽」が帽子を表すため、合わせて帽子を取る意味になり、そこから人に付けた呼び名や評価を外す意味が生まれた語

「摘帽」のコラムコラム

中国語の公的な文章では、過去に付けられた否定的な身分や評価を正式に取り消す場面にも「摘帽」が現れ、実際の帽子を取る動作以外にも使われる