揽辔登车

「揽辔登车」の発音・読み方

ピンインlǎn pèi dēng chē

「揽辔登车」の意味

「揽辔登车」の例文

新xīn任rèn县xiàn令lìng揽lǎn辔pèi登dēng车chē后hòu，立lì即jí整zhěng顿dùn政zhèng务wù。

新任の県令は就任すると、すぐに政務を整えた。

「揽辔登车」のコアイメージコアイメージ

手綱を握って車に乗り、新しい役目の場へ踏み出す動きから、任務を始める場面へ移るイメージ

「揽辔登车」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù新xīn任rèn官guān员yuán开kāi始shǐ任rèn职zhí并bìng处chǔ理lǐ政zhèng务wù。

「揽辔登车」の語源語源

揽辔登车は、「揽辔」が馬車の手綱を取ること、「登车」が車に乗ることを表し、新しく任命された役人が赴任して仕事を始める場面から、就任を表す成語になったもの

「揽辔登车」のコラムコラム

  • 揽辔登车は、日常会話でよく使う「上任」より古風で硬い書き言葉で、古代の役人が赴任する場面を描く文章などに現れる表現

「揽辔登车」は英語では

↑ TOPへ