握拳透掌

「握拳透掌」の発音・読み方

ピンインwò quán tòu zhǎng

「握拳透掌」の意味

「握拳透掌」の例文

他tā气qì得de握wò拳quán透tòu掌zhǎng，久jiǔ久jiǔ不bù语yǔ。

彼は怒りで拳を握りしめ、長い間黙っていた。

「握拳透掌」のコアイメージコアイメージ

怒りが、握りしめたこぶしと手のひらに食い込む指先へ集まり、外に表れる場面

「握拳透掌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng愤fèn怒nù，紧jǐn紧jǐn握wò拳quán，指zhǐ甲jiǎ深shēn深shēn陷xiàn入rù掌zhǎng心xīn

「握拳透掌」の語源語源

握拳透掌は、「握拳」がこぶしを握ること、「透掌」が指の爪を手のひらに食い込ませることを表し、強い怒りを身体の形で示す成語

「握拳透掌」のコラムコラム

  • 例文のように「气得握拳透掌」と置くと、「得」が怒りの結果として現れた身体の状態をつなぎ、人物の感情を動作で描く文になる
↑ TOPへ